初步流程規劃與講師名單
議 程
09:00 ~ 09:30 報到09:30 ~ 10:00 開幕與貴賓代表分享與翻譯之因緣（大會司儀：朱顏）
10:00 ~ 11:00 主題演講：“Between Professionalism and Volunteerism” “在專業要求與志願服務之間”
主持人：釋恒清/釋若学(to be confirmed)/張玉玲，
主講人：胡曉蘭
11:00 ~ 11:10 小歇
11:10 ~ 12:00 筆譯論壇
引言人：張春惠 (11:20-11:30)
蔡稔惠 (11:30-11:40)
康逸藍 (11:40-11:50)
陳清惠 (11:50-12:00)
12:00 ~ 12:20 問題與討論
12:20 ~ 1:10 午餐
13:10 ~ 13:40 紀錄片欣賞: Dr.Ambedkar （安貝卡博士傳）（導演：卜道）
13:40 ~ 14:30 口譯論壇 & 佛法英文
引言人：王慧姬 (1:40-1:50)
林雯莉 (1:50-2:00)
善女人會議翻譯團隊分享 (2:00-2:20) ：
林倖如、王如敏、釋道輔、謝家柔
陳秀潔 (2:20-2:30)
14:30 ~ 14:40 問題與討論
14:40 ~ 15:00 茶敘
15:00 ~ 15:20 分組說明
15:20 ~ 16:20 分組討論
1. 口譯: 林雯莉, 林麗玲
2. 翻譯編輯: 陳清惠，康逸藍
3. 佛法英語ABC: 陳秀潔, 王慧姬，蔡稔惠
4. 佛法中文教與學: 蔡慈月，歐佳潔，
5. 佛學名相資料庫: 張春惠，林惠美
6. 雙語佛法讀書會：謝家柔，姚麗香
16:20 ~ 16:50 分組討論結果分享 & Discussions for future plans
16:50 ~ 17:00 閉幕式
主要講師/引言人名單（與相關資歷）
胡曉蘭 美國底特律大學宗教學系及婦女與性別研究學程副教授
張玉玲 美國夏威夷大學語言學博士; CIEE美國國際教育交流協會臺北主任
Sakyadhita 國際佛教善女人協會會長、臺灣佛教善女人協會理事長
陳秀潔 美國明尼蘇達大學第二外語與文化教育博士、前淡江大學英語系教授
現任中華民國英語教師學會與臺灣佛教善女人協會理事
蔡稔惠 美國伊利諾大學（香檳）教育碩士、前臺北科大學生輔導中心主任
法鼓山人文社會基金會關懷委員會主委、臺灣佛教善女人協會監事
“慈悲地圖”、“佛法與慈悲地圖” 譯者
張春惠 台灣大學社會工作學系、 國立臺北教育大學特殊教育學系碩士， 譯有 “三十五佛禮懺法門” 、
“你能證得大悲佛—生活中的密續大手印”, 目前正在進行的譯書包括
“The Peaceful Stillness of the Silent Mind—Buddhism, Mind and Meditation”等。
陳清惠 靈山現代佛教月刊總編輯
臺北市佛教青年會前任會長
康逸藍 作家，教師，詩人; 淡江大學中文研究所畢
前任時報文化出版社 經典人文線 總編輯
林雯莉 瑜伽老師，作家，譯者; 三朵夏身心靈發展協會理事長， 靈鷲山教團心道法師隨身口譯，
著有「我的瑜珈．我的旅程」等書， 並譯有“當暴風雨來時”等書。
王慧姬 台大人類學碩士，法鼓佛教學院博士班，法鼓山花蓮辦事處佛學英文讀書會帶領人,
瑜伽老師，中英文編輯, 筆譯, 口譯 (人類學, 文化, 宗教 等相關主題)
林倖如 英國裡茲大學時尚行銷碩士，liebe.hsing 女鞋品牌創辦人 /設計師 臺灣佛教善女人協會理事
王如敏 政治大學華語教學學程碩士班，CIEE美國國際教育交流協會副主任
釋道輔 佛光大學佛學系碩士，政治大學宗教所博士生
蔡慈月 曾任多所大專佛學社輔導老師
現任金剛護法會會長，臺灣佛教善女人協會顧問
歐佳潔 噶舉佛學院研修，開南大學華語教學碩士班，政治大學語言中心教師
林麗玲 國立中央大學法文系畢，遊學法國，
現任國泰人壽保險業務經理，臺灣佛教善女人協會理事
林惠美 英德出版社、美國柏克萊大學暑期學程臺灣註冊中心負責人、臺灣佛教善女人協會理事
謝家柔 美國印地安那大學傳播所碩士，曾任臺灣英文新聞、中央社外文編輯。
現任國際木文化學會編採記者，臺灣佛教善女人協會理事
姚麗香 臺灣大學社會學研究所博士研究，僧伽終身教育發起人之一，
著有“藏傳佛教在臺灣”一書，常帶領各式佛學讀書會
卜道 政治大學亞太研究學程教授,安貝卡博士傳紀錄片導演
No comments:
Post a Comment