Saturday, September 14, 2013

佛學中英文讀書會（智慧的心 The Wise Heart）

佛學中英文讀書會
歡迎報名參加~

帶著澄澈的心靈說話或行為，快樂必如影隨形跟著你，永遠不會離開。

兼顧學佛、健康心靈及學英文三者並行，還等什麼呢？
導讀人：黃怡萱老師 (+ 張玉玲老師)
　　　　9/28號自鼐法師將加入導讀

時間：9/28(六), 10/26(六), 11/23(六)　19:00--21:00

地點：璞德精舍 (台北市文山區興隆路二段78巷4弄8號)

費用：免費 (歡迎隨喜贊助場地費)

報名方式：
電話：02-2932-5485　
email ：pude.vihara@gmail.com
網路報名：http://goo.gl/fJ8Oyb

主辦：台灣佛教善女人協會
聯合主辦：璞德精舍

Friday, July 12, 2013

──國際佛教橋樑種子培訓研習營＆心靈SPA之旅──

一流國際師資，包括美國聖地牙哥大學、韓國首爾大學、臺灣大學教授等...

與來自不同國家的熱情佛法翻譯志工交流互動，開拓國際視野，一起重新認識寶島臺灣的佛教文化，全程以英語進行...

！！名額有限，報名要快線上報名請按我

2013年8月19日〈星期一〉～8月21日〈星期三〉

***──心靈SPA之旅*〈自由參加，參加研習營者優先錄取〉**

欣賞及體驗台灣寺院現代教育、建築、生活...等等。
倘佯於都市水泥叢林之外的山川溪谷，呼吸鄉間、林間的清新空氣...
沉浸於片刻的寧靜與心靈的洗禮...
和來自國外的參與者共行，共同參與國際交流的文化之旅...
沿途、車上都有精彩、多元化的活動...還有獎品喔！

活動內容另行公布。

2013年8月22日〈星期四〉～8月24日〈星期六〉

──國際佛教橋樑種子培訓研習營

三天住宿營隊活動：─培育國際佛教研討會英語口譯和筆譯人員─

※ 具有長期國際研討會經驗的師資領航
※ 以理論與實務的課程，體驗筆譯與口譯的關鍵
※ 配合身心靈的活動
※ 實際演練筆譯及口譯

※ 來自美國、韓國、越南、印尼的國外學員

※ 首次國外老師帶領學生參加〈韓國首爾大學翻譯系老師親自率隊參加〉

歡迎有興趣的大眾參與，並歡迎有興趣之四眾弟子參與見習及志工行列。

活動內容另行公布

活動地點：法雨山普宜苑
地址：台北市士林區至善路3段181巷3號
電話：02-2841-3393

2013年8月25日〈星期日〉

參觀林口齋僧活動〈自由參加〉

營隊報名方式：請線上報名─【報名請點我】

※ 此次營隊共分三階段進行，可自由參加，

參加8/22~8/24研習營者優先錄取心靈SPA之旅，請在報名表中勾選即可。

※ 本活動會收保證金NT$1000，繳交完保證金才完成報名程序。

依匯款順序，額滿為止。

※ 繳交保證金方式

中國信託 (銀行代號：８２２)　木柵分行
戶名：臺灣佛教善女人協會
帳號：１７８５４００４５２６６

請在匯款單填寫姓名，照相或掃描後Email告知，
也可以用email 告知ATM轉帳的後5碼數字。

※ 保證金退回時間及方式。

參加種子培訓營者，8月24日前於活動期間當場退回
因故於8月10日前取消報名者，以銀行匯款方式退回
＊ 8月10後取消報名者，則保證金不退回

Thursday, July 11, 2013

「聚焦會談法」-- 讀書會帶領人種子師資研習營

如何以開放的態度來傾聽、回應、引導論壇...

生命成長的動力是否來自連結自己與自己、自己與他人、人與外在的自然世界？透過好奇、不預設立場地提問─問自己、問他人、問天地...。好的問題、好的答案，是須要有步驟的問；且更須要耳和心的深度傾聽。希望藉由這樣有系統的方式，持續練習探索我們生命經驗，讓這過程更豐碩與美麗。

此次研習營是透過「聚焦會談法」，學習如何以開放的態度來傾聽、回應，以增強參與者的帶領、參與者討論的柔性領導力。研習過程將透過故事、藝術作品、短片作為會談的材料，並且透過小組的討論和分享，拓展我們對事物多元反思的能力，進而豐富我們的情感及生命層次。此次，特別邀請江翰文〈專業譯者、作者〉以吟唱及說故事的方式，述說佛教修行者的心路歷程，作為會談的主題之一。

Sakyadhita Taiwan 延續去年3月的美好經驗，此次藉由參與、協辦「佛教僧伽終身教育學會」舉辦的活動，豐富我們生命經驗、提升我們生命層次。不論性別，期待您的參與，讓我們共同創造與豐富 Sakyadhita Taiwan 的未來。

活動時間：2013年7冃28日（星期日）上午9:30 至下午5:00

活動地點：新北市中和區忠孝街108號（南山放生寺--主建築物五樓禪堂〉

（捷運南勢角站4號出口，走路約 8~12分鐘。
寺內停車方便，交通資訊─請按此連結〉

報 名：即日至7/25止，請先報名，報名請按我

聯絡信箱：sakyadhita2012@gmail.com

主辦單位：佛教僧伽終身教育學會

Wednesday, July 10, 2013

台灣佛教善女人協會──歡迎您的加入與參與7/28+8/22～8/24的活動

2013年7月28日〈星期日〉

──如何以開放的態度來傾聽、回應、引導論壇... 【與佛教僧伽終身教育學會合辦】

再次感謝所有參與6/15臺灣佛教善女人協會所舉辦之佛法翻譯論壇與工作坊的朋友們。

為回應當日論壇與工作坊的討論結果，認為“佛法英語/雙語/翻譯讀書會”乃目前可以立即延續訓練佛法翻譯人才之最佳方式之一，且因本會多位理事是「佛教僧伽終身教育學會」之主要幹部，又基於Sakyadhita長年來團結支持佛教女眾，互助利益眾生之理念，因此，原定7/27號的活動將延至7/28日，臺灣佛教善女人協會將參與協辦「佛教僧伽終身教育學會」所舉辦的活動：「聚焦會談法」-- 讀書會帶領人種子師資研習營。

上次來不及在6/15回台參與翻譯論壇的專業佛法譯者江翰雯老師〈翻譯並審譯過多本著名外文佛法書籍，包括‘世界上最快樂的人’等〉將以說故事及帶動吟唱之方式，述說女性佛教修行者的心路歷程，為此次研習營開場，之後並由自鼐法師親自示範「聚焦會談法」，帶領大眾進行豐富我們生命經驗及層次，聽見自己也聽見別人的美好討論與學習。

精彩內容，千萬不要錯過哦！也歡迎廣邀您的朋友一起來參與這次聚會！

報名：即日至7/25止，請先報名，報名 【請按我】

更多詳細內容，請參考：[佛教僧伽終身教育學會]

2013年8月22日〈星期四〉～8月24日〈星期六〉

──國際佛教橋樑種子培訓研習營

相關活動請看：
http://sakyadhita.blogspot.tw/2013/07/spa.html

三天的住宿營隊活動：─培育國際佛教研討會英語口譯和筆譯人員─

※ 具有長期國際研討會經驗的師資領航
※ 以理論與實務的課程，體驗筆譯與口譯的關鍵
※ 配合身心靈的活動
※ 實際演練筆譯及口譯
※ 來自美國、韓國、越南、印尼的國外學員

※ 首次國外老師帶領學生參加〈韓國首爾大學翻譯系老師親自率隊參加〉

歡迎有興趣的大眾參與，並歡迎有興趣之四眾弟子參與見習及志工行列

活動地點：法雨山普宜苑

地址：台北市士林區至善路3段181巷3號

電話：02-2841-3393

營隊報名方式：請線上報名─【報名請點我】

※ 此次營隊共分三階段進行，可自由參加，

參加8/22~8/24研習營者優先錄取心靈SPA之旅，請在報名表中勾選即可。

※ 本活動會收保證金NT$1000，繳交完保證金才完成報名程序。

依匯款順序，額滿為止。

※ 繳交保證金方式

中國信託 (銀行代號：８２２)　木柵分行
戶名：臺灣佛教善女人協會
帳號：１７８５４００４５２６６

請在匯款單填寫姓名，照相或掃描後Email告知，
也可以用email 告知ATM轉帳的後5碼數字。

※ 保證金退回時間及方式。

參加種子培訓營者，8月24日前於活動期間當場退回
因故於8月10日前取消報名者，以銀行匯款方式退回
＊ 8月10後取消報名者，則保證金不退回

Friday, June 21, 2013

Recap: 佛法與翻譯工作坊暨種子培訓

This event was made possible by all of our participants coming together and helping out.

Prof. Hsiao-Lan Hu: animatedly speaking about professionalism and volunteerism when doing translations/oral interpretation.

Everyone listening, rapt with attention.

Much thanks to our lovely MC.

Cheerful folks out front at the registration tables!

Written Translation forum: Our speakers ready to share their varied experiences.

Q&A time!

Dr. David Brundell and 王慧姬老師 sharing experiences filming Dr. Ambedkar and what they know about the history of how Dr. Ambedkar campaigned against "untouchability" in India.